當(dāng)前位置: 外文局 > 媒體關(guān)注
讓世界讀懂新時(shí)代中國(guó)②思想偉力:引領(lǐng)中國(guó)、影響世界
發(fā)布時(shí)間:2022-12-01    來(lái)源:中國(guó)網(wǎng)
[字體:]

【編者按】2022年11月19日,泰國(guó)曼谷總理府,國(guó)家主席習(xí)近平與泰國(guó)總理巴育舉行會(huì)談,并將《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一至四卷英文版作為禮物贈(zèng)送給巴育總理。巴育總理多次表示期待借鑒中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn),還在內(nèi)閣會(huì)議上推薦《習(xí)近平談治國(guó)理政》,希望每位內(nèi)閣成員人手一本、認(rèn)真閱讀。這充分反映出外國(guó)政要對(duì)《習(xí)近平談治國(guó)理政》的高度關(guān)注和認(rèn)可,彰顯出習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想受到國(guó)際社會(huì)的廣泛認(rèn)同。

習(xí)近平總書(shū)記在黨的二十大報(bào)告中指出,增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。堅(jiān)守中華文化立場(chǎng),提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓,加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系,講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音,展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。這為新時(shí)代國(guó)際傳播工作提供了根本遵循。

加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系,全面提升國(guó)際傳播效能,必須牢牢把握習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想這一博大精深的理論體系,深入領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想是當(dāng)代中國(guó)馬克思主義、二十一世紀(jì)馬克思主義,是中華文化和中國(guó)精神的時(shí)代精華,實(shí)現(xiàn)了馬克思主義中國(guó)化時(shí)代化的新飛躍;更需要從實(shí)踐的廣度認(rèn)識(shí)這一偉大思想正是對(duì)外構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系的源頭活水,不僅引領(lǐng)中國(guó)、也日益影響世界。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想獲得國(guó)際社會(huì)廣泛認(rèn)同

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想,彰顯的是來(lái)自中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人治國(guó)理政的雄偉韜略和為全人類(lèi)謀進(jìn)步的天下情懷。思想既能春風(fēng)化雨、直抵人心,也能高山仰止、催人奮進(jìn)。以《習(xí)近平談治國(guó)理政》為代表,包括《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》等一系列重要著作,凝聚的是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的要義、智慧、實(shí)踐和真知。

當(dāng)前,百年變局加速演進(jìn),人類(lèi)又一次站在歷史的十字路口。習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想深刻把握時(shí)代主題和世界發(fā)展大勢(shì),充分反映世界各國(guó)人民心聲,旗幟鮮明提出推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體、弘揚(yáng)全人類(lèi)共同價(jià)值、共建美好世界、踐行真正的多邊主義、堅(jiān)持共商共建共享的全球治理觀、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著正確方向發(fā)展,以及“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議等一系列重大理念和主張,為應(yīng)對(duì)全球性風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)貢獻(xiàn)了獨(dú)特的中國(guó)智慧、提供了系統(tǒng)的中國(guó)方案。

研究顯示,習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想具有廣泛而深入的全球影響力。國(guó)際輿論普遍認(rèn)為,中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人的著作已成為國(guó)際社會(huì)讀懂新時(shí)代中國(guó)的權(quán)威讀物,能增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的理解,為發(fā)展中國(guó)家加快現(xiàn)代化建設(shè)提供重要經(jīng)驗(yàn),亦有利于推進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)友好關(guān)系。

從《中國(guó)民主實(shí)踐與治理效能全球調(diào)查報(bào)告》等民意調(diào)查看,包括聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)在內(nèi),遍布五大洲的20多個(gè)主要國(guó)家,對(duì)習(xí)近平總書(shū)記提出的全人類(lèi)共同價(jià)值等重要理念表示高度認(rèn)同。

美國(guó)前國(guó)務(wù)卿基辛格認(rèn)為,習(xí)近平主席規(guī)劃了宏大的改革藍(lán)圖,以推進(jìn)中國(guó)社會(huì)的革命性轉(zhuǎn)型,并提出共建和平世界的新模式,為世界秩序的演變提供了一個(gè)全新思路。

上海合作組織前秘書(shū)長(zhǎng)弗拉基米爾·伊馬莫維奇·諾羅夫評(píng)價(jià)稱(chēng),中國(guó)發(fā)展成就為世界和平發(fā)展做出重要貢獻(xiàn),習(xí)近平主席重要著作“是解析當(dāng)代中國(guó)的鑰匙”。

巴中學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、巴基斯坦參議院國(guó)防委員會(huì)主席穆沙希德·賽義德等多名國(guó)際學(xué)者高度評(píng)價(jià)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想,認(rèn)為其中蘊(yùn)含可供發(fā)展中國(guó)家借鑒的治理智慧,具有高度世界意義。

網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)也印證了這一調(diào)查結(jié)果。“谷歌趨勢(shì)”的數(shù)據(jù)顯示,伴隨著“習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想”(Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics For a New Era)這一關(guān)鍵詞的搜索熱度不斷攀升,已為該主題詞設(shè)立單獨(dú)的專(zhuān)區(qū)。

對(duì)發(fā)展中國(guó)家而言,《習(xí)近平談治國(guó)理政》等重要著作更是匯集了中國(guó)特色發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的思想寶庫(kù)。柬埔寨首相洪森曾表示,該著作匯集了習(xí)近平主席執(zhí)政的重要理念,是中國(guó)進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)的精華所在。尼泊爾總統(tǒng)班達(dá)里也表示,《習(xí)近平談治國(guó)理政》有助于人們了解中國(guó)的發(fā)展奇跡和習(xí)近平主席的思想理論、政策方針與成功實(shí)踐,中國(guó)在脫貧攻堅(jiān)和良治方面的豐富經(jīng)驗(yàn)為包括尼泊爾在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家提供了有益借鑒。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想推動(dòng)中外文明交流融合

黨的二十大報(bào)告指出,中國(guó)式現(xiàn)代化“是人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化”“是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化”“是物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化”“是人與自然和諧共生的現(xiàn)代化”“是走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化”。黨的二十大代表、中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元指出,在《習(xí)近平談治國(guó)理政》第四卷中,清晰地展示了中國(guó)式現(xiàn)代化的中國(guó)特色,與西方以資本為中心的現(xiàn)代化、兩極分化的現(xiàn)代化、物質(zhì)主義膨脹的現(xiàn)代化、對(duì)外擴(kuò)張掠奪的現(xiàn)代化老路具有本質(zhì)不同。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想打破了西方“零和博弈”思維,突破“二元對(duì)立”桎梏,指引中國(guó)堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義,推動(dòng)物質(zhì)文明、政治文明、精神文明、社會(huì)文明、生態(tài)文明協(xié)調(diào)發(fā)展,成功探索形成中國(guó)式現(xiàn)代化新道路,創(chuàng)造了人類(lèi)文明新形態(tài)。

研究顯示,習(xí)近平總書(shū)記提出的人類(lèi)命運(yùn)共同體、全人類(lèi)共同價(jià)值、共商共建共享的全球治理觀等已經(jīng)成為中國(guó)在國(guó)際上的引領(lǐng)性、標(biāo)識(shí)性理念,在全球凝聚廣泛共識(shí),并不斷促進(jìn)中外文明的交流和互鑒。人類(lèi)命運(yùn)共同體理念被載入黨章和憲法,也被多次寫(xiě)入聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織和多邊機(jī)制的重要文件。第七十一屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)主席彼得·湯姆森說(shuō),構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體是“人類(lèi)在這個(gè)星球上唯一的未來(lái)”。

美國(guó)外交學(xué)者網(wǎng)站稱(chēng),“命運(yùn)共同體”是一個(gè)全新的概念,描述的是一個(gè)相互合作的世界。澳大利亞前總理、美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)政策研究院主席陸克文認(rèn)為,人類(lèi)命運(yùn)共同體不是一種遙遠(yuǎn)的理想主義,而是體現(xiàn)出中國(guó)的遠(yuǎn)見(jiàn),應(yīng)該研究好全球共同利益及共同價(jià)值,來(lái)改善現(xiàn)有的國(guó)際秩序。新冠肺炎疫情全球“大流行”讓人類(lèi)命運(yùn)共同體理念更加深入人心,疫情激發(fā)更多有關(guān)人類(lèi)命運(yùn)共同體的理性思考,人們深刻認(rèn)識(shí)到這一理念富有遠(yuǎn)見(jiàn)且極具現(xiàn)實(shí)意義。

德國(guó)柏林普魯士協(xié)會(huì)名譽(yù)主席福爾克爾·恰普克表示,讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》,感覺(jué)里面充滿(mǎn)迷人的想法。習(xí)近平主席帶領(lǐng)中國(guó)走向現(xiàn)代化的道路與西方不同,有朝一日人們將意識(shí)到,中國(guó)的道路將指引人類(lèi)通向更加美好的未來(lái)。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想不僅贏得了海外各國(guó)政要的認(rèn)同和贊賞,也不斷在國(guó)際青年群體中展現(xiàn)出強(qiáng)大的感召力。越來(lái)越多的國(guó)外青年群體愿意實(shí)地來(lái)到中國(guó),親身感受和體驗(yàn)中國(guó)的發(fā)展,了解中國(guó)面對(duì)合作的開(kāi)放態(tài)度,甚至埋下一顆“中國(guó)夢(mèng)”的種子。以“國(guó)際青年中國(guó)行”為代表的活動(dòng),帶領(lǐng)外國(guó)青年代表們走進(jìn)青島、景德鎮(zhèn)等城市,實(shí)地感受中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的脈動(dòng)。參與活動(dòng)的外國(guó)青年們說(shuō),愿意成為中外文化交流使者,為傳播中國(guó)文化,增進(jìn)各國(guó)互信協(xié)作,推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)青春力量。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想是中國(guó)敘事和中國(guó)話(huà)語(yǔ)的源頭活水

習(xí)近平總書(shū)記指出:“要深刻認(rèn)識(shí)新形勢(shì)下加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的重要性和必要性,下大氣力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè),形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán),為我國(guó)改革發(fā)展穩(wěn)定營(yíng)造有利外部輿論環(huán)境,為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)?!蔽阌怪靡?,推動(dòng)中國(guó)理論、中國(guó)思想走向世界,努力建設(shè)與我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的話(huà)語(yǔ)權(quán),是新時(shí)代國(guó)際傳播工作的重要職責(zé)和使命。這亟需包括學(xué)術(shù)界、傳媒界在內(nèi)的各方深化研究,圍繞國(guó)際受眾開(kāi)展分層傳播、分眾傳播,開(kāi)展“供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革”,提升對(duì)外話(huà)語(yǔ)供給的數(shù)量和質(zhì)量。

當(dāng)代中國(guó)與世界研究院院長(zhǎng)于運(yùn)全告訴記者,應(yīng)以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為主干和主線(xiàn),總結(jié)提煉一批既服務(wù)于向世界說(shuō)明中國(guó),又有利于讓世界信服中國(guó)的新時(shí)代中國(guó)核心話(huà)語(yǔ),讓參天大樹(shù)枝繁葉茂,花團(tuán)錦簇。例如,圍繞“推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”“以人民為中心的發(fā)展思想”“新時(shí)代新征程中國(guó)共產(chǎn)黨的使命任務(wù)”“中國(guó)式現(xiàn)代化”“人類(lèi)文明新形態(tài)”“全人類(lèi)共同價(jià)值”等維度,深入開(kāi)展新時(shí)代中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系主體邏輯研究,不斷推動(dòng)新時(shí)代中國(guó)核心話(huà)語(yǔ)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

國(guó)際社會(huì)不僅需要了解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的內(nèi)涵和外延,更希望能從中讀懂中國(guó)方案和中國(guó)智慧?!读?xí)近平談治國(guó)理政》英文改稿專(zhuān)家大衛(wèi)·弗格森認(rèn)為,從脫貧攻堅(jiān)到污染防治再到“一帶一路”,習(xí)近平的思想涵蓋各個(gè)領(lǐng)域,在各個(gè)層面落實(shí)到行動(dòng)中,推動(dòng)了中國(guó)過(guò)去10年發(fā)生歷史性變化。

在一系列豐富對(duì)外話(huà)語(yǔ)創(chuàng)新實(shí)踐中,也結(jié)出累累碩果。各國(guó)學(xué)界和智庫(kù)紛紛拋來(lái)橄欖枝,希望能與中國(guó)智庫(kù)對(duì)話(huà)與溝通,深入解讀和開(kāi)展研討。當(dāng)代中國(guó)與世界研究院發(fā)起的“國(guó)際智庫(kù)知識(shí)分享計(jì)劃”應(yīng)運(yùn)而生?!叭虬l(fā)展與治理”系列對(duì)話(huà)會(huì),圍繞全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、“一帶一路”建設(shè)、減貧合作、高質(zhì)量經(jīng)濟(jì)發(fā)展等重要主題,為中外學(xué)者開(kāi)展深入研討習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想提供全方位的平臺(tái)。

國(guó)際社會(huì)對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的熱切關(guān)注,也催生了對(duì)“中國(guó)故事”多層次多角度的供給?!爸v好中國(guó)故事創(chuàng)意傳播大賽”“洱海論壇”“第三只眼看中國(guó)”等品牌活動(dòng),吸引高校的青年學(xué)生、研究院所、企業(yè)等社會(huì)各界廣泛參與,多渠道多角度地展示中國(guó)故事案例;“中國(guó)話(huà)語(yǔ)敘事創(chuàng)新案例庫(kù)”,大力挖掘一批體現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政成就和國(guó)家治理成效的優(yōu)秀故事,為對(duì)外話(huà)語(yǔ)傳播工作提供豐富的“可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)”故事素材。

習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想既是國(guó)際傳播事業(yè)根本的理論遵循,引領(lǐng)中國(guó)方案、中國(guó)理念、中國(guó)智慧走向世界,凝聚更廣泛的國(guó)際共識(shí),也為構(gòu)建對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系提供源頭活水,不僅為實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)提供偉大的思想引領(lǐng),也極大增強(qiáng)了人類(lèi)社會(huì)追求更加光明未來(lái)的信心和力量。