黨的十八大以來，習(xí)近平總書記統(tǒng)籌中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，就新時(shí)代文化建設(shè)提出了一系列具有原創(chuàng)性的新思想新觀點(diǎn)新論斷，明確提出“在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明”這一新時(shí)代新的文化使命，這些重要論述是新時(shí)代黨領(lǐng)導(dǎo)文化建設(shè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的理論總結(jié)，豐富和發(fā)展了馬克思主義文化理論，構(gòu)成了習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想的文化篇，形成了習(xí)近平文化思想。作為承擔(dān)黨和國家對外宣介任務(wù)的國際傳播機(jī)構(gòu)，中國外文局堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想為指引，深入貫徹落實(shí)習(xí)近平文化思想和習(xí)近平總書記致我局成立70周年賀信精神，勇?lián)碌奈幕姑?，發(fā)揮綜合傳播優(yōu)勢，推動(dòng)文明交流互鑒，堅(jiān)持不懈向國際社會講述精彩中國故事、展現(xiàn)真實(shí)立體全面的中國。

堅(jiān)持深學(xué)細(xì)悟，準(zhǔn)確把握思想精髓

習(xí)近平文化思想立時(shí)代之潮頭、通古今之變化、發(fā)思想之先聲，明體達(dá)用、體用貫通，標(biāo)志著我們黨對社會主義文化建設(shè)規(guī)律的認(rèn)識達(dá)到了新高度，表明我們黨的歷史自信、文化自信達(dá)到了新高度，為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興提供了有力思想武器和強(qiáng)大文化力量。

習(xí)近平文化思想是以中國式現(xiàn)代化推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的文化根基。中華文明源遠(yuǎn)流長，中華文化博大精深。在五千多年中華文明深厚基礎(chǔ)上，我們走出了中國式現(xiàn)代化道路，這是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的必由之路。當(dāng)前，我國正處于實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的關(guān)鍵時(shí)期，習(xí)近平文化思想誕生于新時(shí)代文化創(chuàng)新創(chuàng)造的實(shí)踐，回應(yīng)了民族復(fù)興歷史進(jìn)程中對新文化的需求，從文化角度為中國式現(xiàn)代化夯實(shí)了根基、提供了力量源泉。這一重要思想把馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，豐富了人類對文明發(fā)展的規(guī)律性認(rèn)識，彰顯了中華民族現(xiàn)代文明的獨(dú)特內(nèi)核，以“大文化”的格局視野展示了新時(shí)代治國理政的思想文化基礎(chǔ)，充分激發(fā)了全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，增強(qiáng)了實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的精神力量。

習(xí)近平文化思想是建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的理論支撐。在新的歷史起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，需要文化理論的指引，需要在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，經(jīng)由“兩個(gè)結(jié)合”打開思想和文化主動(dòng)，習(xí)近平文化思想正是黨在新時(shí)代文化理論創(chuàng)新的集中體現(xiàn)。習(xí)近平文化思想堅(jiān)守馬克思主義“魂脈”和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“根脈”，在理論和實(shí)踐的結(jié)合與創(chuàng)新中形成，具有獨(dú)特的理論優(yōu)勢和鮮明的實(shí)踐品格。這一重要思想深刻回答了新時(shí)代建設(shè)什么樣的文化強(qiáng)國、怎樣建設(shè)文化強(qiáng)國，建設(shè)什么樣的中華民族現(xiàn)代文明、怎樣建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明等一系列重大時(shí)代課題，為新時(shí)代新征程推進(jìn)文化強(qiáng)國和中華民族現(xiàn)代文明建設(shè)提供了重要的理論遵循。

習(xí)近平文化思想是提升國家文化軟實(shí)力和中華文明傳播力影響力的思想引領(lǐng)。習(xí)近平總書記對宣傳思想文化工作作出的重要指示中提出了“七個(gè)著力”，其中“著力加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒”，為提升國家文化軟實(shí)力、增強(qiáng)中華文明傳播力影響力指明了方向和路徑。習(xí)近平文化思想關(guān)于構(gòu)建中國話語和中國敘事體系的重要論述，體現(xiàn)了我們黨提高國家文化軟實(shí)力、占據(jù)國際道義制高點(diǎn)的戰(zhàn)略謀劃，體現(xiàn)了寬廣的世界眼光和高超的戰(zhàn)略思維；關(guān)于促進(jìn)文明交流互鑒的重要論述，彰顯了中國共產(chǎn)黨人開放包容的胸襟格局，為推動(dòng)人類文明進(jìn)步、應(yīng)對全球共同挑戰(zhàn)提供了戰(zhàn)略指引。這些豐富的思想精華和理論成果，需要我們?nèi)尕瀼芈鋵?shí)在國際傳播工作中。

注重守正創(chuàng)新，擔(dān)當(dāng)國際傳播新使命

做好國際傳播工作，必須深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，堅(jiān)定文化自信，秉持開放包容，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，勇?lián)聲r(shí)代新征程國際傳播新使命，奮力為建設(shè)社會主義文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明作貢獻(xiàn)。

擔(dān)當(dāng)深化思想宣介的新使命。堅(jiān)持把宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想作為首要任務(wù)，把這一重要思想作為構(gòu)建中國話語和中國敘事體系的核心資源。做好《習(xí)近平談治國理政》等習(xí)近平總書記著作的翻譯出版和宣介推廣，加強(qiáng)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想的體系化研究和學(xué)理化闡釋，充分展現(xiàn)這一重要思想的真理力量和實(shí)踐偉力，提升這一重要思想的國際影響力。

擔(dān)當(dāng)做強(qiáng)文化傳播的新使命。把宣介中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和當(dāng)代文化結(jié)合起來，把打造文化標(biāo)識與闡釋文化理念結(jié)合起來，著力聚合豐富的中華文化資源，打造系統(tǒng)、權(quán)威的外文內(nèi)容生產(chǎn)和傳播渠道。深化國際人文交流，加強(qiáng)對外文化平臺建設(shè)，建強(qiáng)海外文化陣地，積極推動(dòng)中華文化走出去，更好傳播中華文化和價(jià)值理念。

擔(dān)當(dāng)推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展的新使命。創(chuàng)新傳播內(nèi)容，既講好中國共產(chǎn)黨和中國人民奮斗圓夢的故事，也講好中國推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的故事。創(chuàng)新傳播理念，既以我為主精心策劃選題，也善用外腦、外嘴、外筆提升說服力。創(chuàng)新手段方法，深化融合發(fā)展，打造可視化、智能化的傳播產(chǎn)品和海外社交平臺渠道，加強(qiáng)本土化傳播和合作傳播，推動(dòng)國際傳播產(chǎn)品和服務(wù)在海外落地開花。

擔(dān)當(dāng)提升傳播效能的新使命。聚焦提升國際傳播效能，持續(xù)拓展傳播路徑、提升傳播藝術(shù)、加強(qiáng)國際傳播效能評價(jià)。統(tǒng)籌開展新聞傳播和文化傳播，既圍繞國際輿論關(guān)切及時(shí)發(fā)聲形成傳播聲勢，也注重在潛移默化、潤物無聲中消解偏見和誤解。強(qiáng)化區(qū)域化、分眾化傳播，提高新媒體、圖書、期刊、影視等多形態(tài)產(chǎn)品生產(chǎn)能力，打造綜合性區(qū)域傳播平臺。深化國際傳播理論研究，為國際傳播工作提供學(xué)理支撐。

擔(dān)當(dāng)促進(jìn)文明互鑒的新使命。搭建中華民族現(xiàn)代文明與世界文明交流互鑒橋梁，全面推進(jìn)多語種圖書對外出版，推動(dòng)更多中國主題文化產(chǎn)品走出國門，開展多層次中外交流機(jī)制、多領(lǐng)域人文交流合作，更好向國際社會廣泛宣介中國主張、中國智慧、中國方案，為促進(jìn)中外文明交流互鑒作出新的更大貢獻(xiàn)。

構(gòu)筑特色優(yōu)勢，在新征程上講好中國故事

習(xí)近平總書記指出，“講故事，是國際傳播的最佳方式”。新形勢下，要加強(qiáng)中國故事的內(nèi)涵、主體等方面的探索和創(chuàng)新，創(chuàng)新傳播方式，讓中國故事觸達(dá)不同的地域、不同的文化和不同的群體，向世界展現(xiàn)具有獨(dú)特現(xiàn)代氣質(zhì)、深厚歷史底蘊(yùn)和寬廣胸懷的大國形象，增進(jìn)國際社會對中華文明的了解和認(rèn)知，推動(dòng)中華文明在交流互鑒中綻放時(shí)代光彩。

持續(xù)深化黨的創(chuàng)新理論宣介闡釋。堅(jiān)持把宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想作為新時(shí)代新征程中華文明國際傳播的首要任務(wù)和重中之重，全力做好《習(xí)近平談治國理政》等習(xí)近平總書記著作的翻譯出版和宣介推廣工作，持續(xù)擴(kuò)大對外出版語種、品種和發(fā)行覆蓋，配合高訪和重大主場外交，適時(shí)在國內(nèi)外舉辦圖書首發(fā)式、論壇研討和文化交流活動(dòng)。深入宣介習(xí)近平文化思想，準(zhǔn)確把握中華文明的突出特性，闡明“兩個(gè)結(jié)合”的內(nèi)涵要義，展現(xiàn)博大精深的中華文明智慧。

不斷加強(qiáng)外文網(wǎng)絡(luò)傳播能力建設(shè)。發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)作為文化傳播的主渠道作用，加快建設(shè)權(quán)威性、綜合性、專業(yè)性的外文網(wǎng)絡(luò)傳播平臺，聚合外文內(nèi)容資源，在國際傳播“主戰(zhàn)場”加大中國主題外文信息的內(nèi)容供給，打造中華文化國際傳播的“流量池”和“資源庫”，擴(kuò)大中國聲音的“音域”和“音量”。圍繞文明文化主題，聚焦國際關(guān)注熱點(diǎn)，加大議題設(shè)置和方式創(chuàng)新，打造“講故事”、解讀評論、專項(xiàng)出版、賽事活動(dòng)等系列產(chǎn)品，以更加貼近不同國際受眾所屬文化圈層的傳統(tǒng)、習(xí)慣、方式講述中華文化與文明。

深入推進(jìn)中華文明國際傳播工程。發(fā)揮外文局綜合傳播特色優(yōu)勢，加快中華文明主題的對外出版，突出中國思想、中國國情、中國發(fā)展、中國文化、中國學(xué)術(shù)等領(lǐng)域，深化國際出版發(fā)行合作，加強(qiáng)數(shù)字出版內(nèi)容建設(shè)，推動(dòng)中國知識產(chǎn)品進(jìn)入世界知識體系。持續(xù)推動(dòng)海外傳播平臺建設(shè)和海外中國圖書中心功能升級，完善中國主題圖書海外編輯部布局，實(shí)現(xiàn)更多“中國書架”在海外落地，擦亮“國際書店”品牌，建好中華文明海外體驗(yàn)中心，加強(qiáng)各類海外文化傳播陣地的協(xié)同協(xié)作，形成本土傳播合力。

全面促進(jìn)中外人文交流。加強(qiáng)國際交流對話平臺建設(shè)，深化國際人文交流合作，圍繞治國理政與全球治理、人文交流、青年對話等主題，機(jī)制化策劃舉辦雙多邊文化領(lǐng)域高端交流品牌活動(dòng)，為多元文明交流互鑒搭建更具品牌影響力的平臺。不斷擴(kuò)大中華文化國際交流“蘭花獎(jiǎng)”的影響力，持續(xù)提升和合文化全球論壇、中華文化國際論壇和各類青少年賽事交流等活動(dòng)的影響、覆蓋和效果。以國外政要、媒體和學(xué)界精英人士，以及海外青少年群體為重點(diǎn)，加強(qiáng)文化傳播和交流對話，推動(dòng)人文交流和民心相通。

加快推進(jìn)新技術(shù)賦能國際傳播。推動(dòng)新技術(shù)在文化傳播領(lǐng)域的轉(zhuǎn)化和集成運(yùn)用，開發(fā)和傳播可視化呈現(xiàn)、互動(dòng)化傳播、沉浸式體驗(yàn)的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品，拓展數(shù)字出版、數(shù)字影視、動(dòng)漫游戲、譯介服務(wù)等新型文化業(yè)態(tài)的國際開發(fā)和推介，探索建立中國文化數(shù)字國際展廳等互聯(lián)網(wǎng)和新媒體傳播平臺。建設(shè)中華文明國際傳播網(wǎng)站和海外社交媒體賬號矩陣，開設(shè)多語種文化頻道、專題、專欄、專版，加強(qiáng)傳統(tǒng)文化產(chǎn)品數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化研發(fā)，推出鮮活生動(dòng)、易于受眾接受的文化傳播精品，加大國際合作力度，推動(dòng)傳播產(chǎn)品海外精準(zhǔn)落地。

新時(shí)代新征程上，中國外文局將堅(jiān)持用習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想凝心鑄魂，持續(xù)加強(qiáng)對習(xí)近平文化思想的學(xué)習(xí)、研究、宣介、闡釋，努力建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)，更好向世界講好中國故事，更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，為不斷開創(chuàng)新時(shí)代國際傳播工作新局面作出新的更大的貢獻(xiàn)。（杜占元/中國外文局局長）